• Nuevo

Escribir un poema es como atrapar un pez

Tragaluz Editores
9789585463158
En Stock
15,00 €
Impuestos incluidos

234 págs. 22,5 x 15 cm. Tapa blanda

Descripción

"Yo conocí la obra de Adília Lopes cuando estaba escribiendo mi tesis de maestría sobre el humor en la literatura portuguesa. Y, confieso, no me gustó. (…) Me ofendió su ironía, el que fuera poco ceremoniosa ante el sufrimiento y la soledad; me ofendió lo que parecía ser violencia psicológica contra la mujer que ella es, esa sátira recurrente de un universo femenino carente de afectos; me ofendió la desfachatez con que desarmaba las reglas simplonas de las relaciones humanas y nos dejaba expuestos a todos, a través de sí misma, al ridículo. Pero esa fue tan solo mi primera lectura. (…) aprendí a amarla con el tiempo, como pariente que estuviera a punto de morir. “Es necesario haber sufrido, es necesario haber engordado mucho para entender a Adília Lopes”, dije años más tarde en el libro que le escribí". Filipa Lea

Adília es el nombre literario de la portuguesa Maria José da Silva.

Escribir un poema es como atrapar un pez, de Adília Lopes, es un libro de poesía insospechada, sorprendente. Me atrevería a decir que es apto para quienes gustan especialmente de la narrativa. Estos versos cuentan una historia mínima que ilumina la rutina, la torpeza, la fealdad y los placeres que nos hacen humanos, tan humanos: “deseo, luego existo/ y yo no acabo/ de existir”. Lopes también aborda con humor las relaciones humanas para desarmarnos, hacernos reír con lo ridículos que a veces somos. (...)  Esta novedad de Tragaluz Editores es una selección de varios libros de poesía de Lopes, un menú degustación que nos deja con ganas de probar el resto. La traducción de Alejandro Giraldo Gil no solo es precisa y fluida, sino que se agradecen las notas al pie que funcionan como ventanas a otros poemas, que cuentan los andamios de un verso.

Juliana Muñoz Toro, El Espectador

Producto agregado a su lista.

política de cookies